lördag 31 oktober 2009

Den är RÖÖÖD!!!

Döm om min förvåning när jag helt plötsligt upptäcker att Mr Big helt plötsligt bytt färg från väldigt grön och omogen till orangeröd, och detta på bara ett par dagar! Jag kollade senast den 24/10, och den 28/10 ser den ut så här:

Esta ROOOJO!!!
Como me sorprení cuando de repente me doy cuenta de que el Mr Big se había cambiando de color. Se cambió de muy verde y immaduro a color naranja en solamente unos cuantos días! La última vez que lo miré era el 24 de octubre, y ahora, el 28 del mismo mes esta asi:



091031


torsdag 8 oktober 2009

Plopp, klock, plopp

är vad jag hör i vardagsrummet med jämna mellanrum. Och det är rocotobebisar som faller aaaaaav! De som är stora som vindruvor faller mot golvet och är bortom räddning :( Än så länge håller sig Mr Big kvar, men börjar släppa lite i fästet undan för undan. Hoppas han håller sig kvar länge nog att det bruna börjar gå mot rött och att jag kan lägga honom med äpplen och bananer så han mognar ändå.

Esto es lo que escucho aqui en la sala de vez en cuando. Y lo que suena son los bebitos rocotitos que se estay cayendoooo! Los que estan de tamaño de uvas son los que caen, y se mueren :( El Mr Big sigue en su sitio todavía, pero parece que se quiere caer también. Ojalá que se quede hasta que el color marrón empieza a cambiarse al rojo y lo pueda poner con frutas para que se madure igual.

lördag 3 oktober 2009

-2 grader!

Vilken tur att jag tog in dem häromdagen, för i natt när jag var på jobbet sjönk temperaturen till -2 grader! Hilfe om de fått en köldknäpp! Nu gäller det bara att de fortsätter växa och mogna. Håll tummarna!

-2 grados!

Que suerte que los he movido para dentro de la casa, porque esta noche se bajó la temperatura hasta -2 grados! Que dios me ayude si se mueren del frío! Ahor hay que esperarles no más, que se madure y sigan creciendo.

fredag 2 oktober 2009

Bilder från vardagsrummet...

Mr Big bara växer och växer! Börjar bli brunstrimmig nertill, så jag hoppas att den går mot brun och sen röd :)

Snart kommer frosten

och därför har de fått flytta in i vardagsrummet. Har inte insett hur stora de är när de stått på balkongen, men nu tar de upp nästan hela vardagsrummet!!

Bilduppdatering:

090926